ワンワン中国語辞典
犬関連の中国語をまとめてみました。
犬種
中国語の犬種名は、意訳したもの、発音に漢字を当てたものなど様々です。同じ犬種でも数種類の呼び方がある場合もあります。 ここでは、「Hong Kong Kennel Club」が定める犬種名を元にまとめてみました。 漢字で書くと可愛く感じないのは気のせい？
ちなみに、Ｅコッカーの「ワンワン」は、「英国曲架長毛垂耳猟犬」となります。長毛垂耳って的は得てると思うけど、ちょっと・・・。
| Ｇ | 犬種（中国語） | 犬種（日本語） |
| ① | 牧羊犬 | コリー（ラフ） |
| 小型牧羊犬 | シェットランド・シープドッグ | |
| 古代英国牧羊犬 | オールド・イングリッシュ・シープドッグ | |
| 威爾斯哥基潘布魯克犬 | ウェルッシュ・コーギ－・ペンブローク | |
| 徳国牧羊犬 | ジャーマン・シェパード・ドッグ | |
| ② | 迷你史立沙（=迷你史納莎） | ミニチュア・シュナウザー |
| 拳獅犬 | ボクサー | |
| 闘（正確には「たたかいがまえ」）牛犬 | ブルドッグ | |
| 土佐犬 | 土佐犬 | |
| 聖伯納狗 | セント・バーナード | |
| 沙皮狗 | シャー・ペイ | |
| ③ | 約瑟爹利 | ヨークシャー・テリア |
| 日本爹利 | 日本テリア | |
| ④ | 迷你（長/短/剛）毛臘腸犬 | ダックスフンド（ミニチュア）ロング/スムース/ワイヤー |
| ⑤ | 松鼠狗 | ポメラニアン |
| 日本狐狸犬 | 日本スピッツ | |
| 柴犬 | 柴犬 | |
| 西伯利亞雪橇犬 | シベリアン・ハスキー | |
| ⑥ | 比高猟兔犬 | ビーグル |
| 斑点犬 | ダルメシアン | |
| ⑦ | 英国指示犬 | イングリッシュ・ポインター |
| 英国雪達犬 | イングリッシュ・セター | |
| ⑧ | 英国曲架長毛垂耳猟犬 | イングリッシュ・コッカー・スパニエル |
| 美国曲架長毛垂耳猟犬 | アメリカン・コッカー・スパニエル | |
| 英国長毛垂耳驅鳥猟犬 | イングリッシュ・スプリンガー・スパニエル | |
| 金毛尋回猟犬 | ゴールデン・レトリバー | |
| 拉布拉多尋回猟犬 | ラブラドール・レトリバー | |
| ⑨ | （長/短）毛芝娃娃狗 | チワワ（ロング/スムース） |
| 玩具型貴婦犬 | プードル（トイ） | |
| 凱巴利査理士（=査理斯）王猟犬 | キャバリア・キングチャールズ・スパニエル | |
| 八哥犬 | パグ | |
| 北京狗 | ペキニーズ | |
| 蝴蝶犬 | パミヨン | |
| 西施狗 | シー・ズー | |
| 魔天使 | マルチーズ | |
| ⑩ | 阿富汗猟犬 | アフガン・ハウンド |
| 蘇俄牧羊犬 | ボルゾイ |
※赤字部分は一般的な略称を指す。
※（）内の表記はその他の俗称。
犬の病気
犬の病気の中国での呼称をまとめました。
| 病名（中国語） | 病名（日本語） |
| 狂犬病 | 狂犬病 |
| 犬瘟熱 | ジステンパー |
| 細小病毒性腸炎 | パルボ |
| 鈎端螺旋体病 | レプトスピラ症 |
| 伝染性肝炎 | 伝染性肝炎 |
| 腺炎病毒病 | アデノウイルス感染症 |
| 副流性感冒 | パラインフルエンザ |
| 冠状病毒 | コロナウイルス |
| 心絲蟲（症） | フィラリア |
